-
1 mandar a freír espárragos
mandar a freír espárragos(familiar) zum Kuckuck schicken -
2 mandar a alguien a freír espárragos
mandar a alguien a freír espárragos(familiar) jdn zum Teufel schickenDiccionario Español-Alemán > mandar a alguien a freír espárragos
-
3 mandar
man'đarv1) anordnen, befehlen2) ( enviar) schicken, verschicken, zuschicken, senden3) ( a un especialista) MED überweisen4)verbo transitivo1. [dar órdenes] befehlen2. [enviar] schicken3. [encargar]mandar a alguien a hacer algo jn beauftragen, etw zu tun4. [dirigir, gobernar] leitenmandarmandar [maDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]num1num (ordenar) befehlen; mandar a alguien que... subjuntivo jdm befehlen zu... infinitivo; lo que Ud. mande zu Ihren Dienstennum2num (prescribir) vorschreibennum5num (enviar) schicken; mandar al cuerno (familiar) zum Teufel schicken; mandar a freír espárragos (familiar) zum Kuckuck schickennum6num (legar) vermachen -
4 freír
fre'irv irranbraten, bratenEso me tiene frito. — Das geht mir auf den Wecker.
verbo transitivo1. [alimentos] frittieren2. (familiar) [molestar] belästigen3. (familiar) [matar] abknallen————————freírse verbo pronominalfreírfreír [fre'ir]num1num (guisar) braten; (en mucho aceite) frittieren; mandar a alguien a freír espárragos (familiar) jdn zum Teufel schickennum2num (familiar: molestar) nerven; me tiene frito con sus preguntas er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven■ freírsenum1num (alimento) braten -
5 espárrago
es'parragom BOTSpargel mmandar a freír espárragos — (fig) zum Teufel schicken
sustantivo masculinoespárragoespárrago [es'parraγo]botánica Spargel masculino; ¡vete a freír espárragos! (familiar) scher dich zum Teufel!; ser un espárrago (figurativo) eine Bohnenstange sein
См. также в других словарях:
mandar a freir espárragos — pop. Despedir sin miramientos a una persona … Diccionario Lunfardo
mandar a freir papas — pop. Igual que Mandar a freír espárragos … Diccionario Lunfardo
mandar a alguien a freír espárragos — ¡vete a freír espárragos! … Diccionario de dichos y refranes
¡vete a freír espárragos! — Echar a una persona de un lugar o apartarla del trato. Muchas veces es una fórmula que se emplea en una discusión para dar a entender que la otra persona no tiene razón y que se quiere cerrar la polémica. . Todas estas fórmulas con el verbo son… … Diccionario de dichos y refranes
mandar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) que [otra persona] haga [una cosa]: El profesor nos mandó deberes para casa. Sinónimo: ordenar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
freír — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un alimento] poniéndolo al fuego en una sartén con aceite o grasa: He frito los huevos con aceite. Le gusta freír las patatas en aceite de oliva. Hay que freírlo con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
freír — v. matar, asesinar. ❙ «...chasquidos de las armas automáticas al ser montadas... ¿Le frío, jefe?» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «...el segundo le untaba al primero la culata del revólver con mierda para que no pudiera sa car rápido, y … Diccionario del Argot "El Sohez"
mandar — (Del lat. mandare, encargar una misión.) ► verbo transitivo 1 Ordenar a una persona la realización de una cosa: ■ mandó que salieran de clase. ANTÓNIMO obedecer 2 Encargar a una persona que haga una cosa: ■ como no podía salir, mandó a su hijo a… … Enciclopedia Universal
mandar a alguien a freír monas — ¡vete a freír espárragos! … Diccionario de dichos y refranes
mandar a alguien a freír churros — ¡vete a freír espárragos! … Diccionario de dichos y refranes
espárragos — m I. 1 Yema comestible, carnosa, larga y de varios gruesos, de color blanco verdoso o morado, muy apreciada por su sabor delicado y dulce: ensalada de espárragos, crema de espárragos, una lata de espárragos 2 (Asparugus officinalis) Planta de la… … Español en México